Перевод: с английского на итальянский

с итальянского на английский

influence factor

  • 1 influence

    I ['ɪnflʊəns]
    1) (factor affecting sth.) influenza f., influsso m. (on su)

    to be o have an important influence avere una notevole influenza; to be under sb.'s influence subire l'influenza o l'influsso di qcn.; to be under the influence of sth. essere sotto l'effetto di qcs.; to be under the influence eufem. scherz. essere sbronzo; to drive while under the influence of alcohol — dir. guidare sotto l'effetto dell'alcol o in stato di ebbrezza

    2) (power to affect sth.) influenza f., ascendente m., autorità f. (with sb. presso qcn.; over su)

    to have influence — essere influente, avere autorità

    II ['ɪnflʊəns]
    verbo transitivo influenzare [ person]; influenzare, influire su [decision, choice, result]

    to influence sb. to do — portare qcn. a fare

    to be influenced by sb., sth. — essere influenzato da qcn., qcs

    * * *
    ['influəns] 1. noun
    1) (the power to affect people, actions or events: He used his influence to get her the job; He should not have driven the car while under the influence of alcohol.) influenza, influsso
    2) (a person or thing that has this power: She is a bad influence on him.) influenza
    2. verb
    (to have an effect on: The weather seems to influence her moods.) influenzare
    - influentially
    * * *
    I ['ɪnflʊəns]
    1) (factor affecting sth.) influenza f., influsso m. (on su)

    to be o have an important influence avere una notevole influenza; to be under sb.'s influence subire l'influenza o l'influsso di qcn.; to be under the influence of sth. essere sotto l'effetto di qcs.; to be under the influence eufem. scherz. essere sbronzo; to drive while under the influence of alcohol — dir. guidare sotto l'effetto dell'alcol o in stato di ebbrezza

    2) (power to affect sth.) influenza f., ascendente m., autorità f. (with sb. presso qcn.; over su)

    to have influence — essere influente, avere autorità

    II ['ɪnflʊəns]
    verbo transitivo influenzare [ person]; influenzare, influire su [decision, choice, result]

    to influence sb. to do — portare qcn. a fare

    to be influenced by sb., sth. — essere influenzato da qcn., qcs

    English-Italian dictionary > influence

  • 2 affect

    I [ə'fekt]
    1) (influence) [decision, event, issue] riguardare, toccare, concernere [person, region]; [strike, cuts] avere effetti su, ripercuotersi su [ group]; [ factor] incidere su, influire su, ripercuotersi su [earnings, job, state of affairs]
    2) (emotionally) [news, discovery] colpire, impressionare
    3) med. (afflict) colpire [ person]; colpire, interessare [heart, liver, faculty]
    II [ə'fekt]
    verbo transitivo form. (feign) affettare; fingere [surprise, ignorance]; simulare [ accent]
    * * *
    [ə'fekt]
    1) (to act or have an effect on: Rain affects the grass; His kidneys have been affected by the disease.) avere effetto su
    2) (to move the feelings of: She was deeply affected by the news of his death.) toccare, colpire
    * * *
    affect /ˈæfɛkt/
    n. [u]
    (psic.) affettività; affezione; affetto; attaccamento.
    ♦ (to) affect (1) /əˈfɛkt/
    v. t.
    1 avere effetto su; influire su; incidere su; ripercuotersi su: How does noise affect us?, che effetto hanno i rumori su di noi?; to affect prices, incidere sui prezzi; to affect adversely, avere un effetto negativo su; influire negativamente su; pregiudicare
    2 concernere; riguardare; interessare; toccare: This decision will affect the firm's future, questa decisione riguarda il futuro della ditta; It affects me personally, mi tocca personalmente
    3 toccare; commuovere; turbare; scuotere: The loss affected us deeply, quella perdita ci ha toccati profondamente
    4 nuocere a; avere un effetto negativo su; colpire: to affect health, nuocere alla salute; We've been badly affected by the recession, la recessione ci ha colpito duramente; Our investments won't be affected, i nostri investimenti non ne risentiranno
    5 ( di evento spiacevole, malattia, ecc.) colpire; interessare: A large area was affected by the flood, la piena ha colpito un'area vasta; Osteoporosis mostly affects women, l'osteoporosi colpisce soprattutto le donne.
    NOTA D'USO: - to affect o to effect?- (to) affect (2) /əˈfɛkt/
    v. t.
    1 affettare; ostentare: to affect indifference, ostentare indifferenza; to affect a foreign accent, parlare con accento affettatamente straniero
    2 fingere; simulare: to affect illness, fingere d'essere ammalato; to affect interest, fingere interesse
    3 usare (o indossare) volentieri; sfoggiare: She affected expensive fur coats, sfoggiava lussuose pellicce.
    * * *
    I [ə'fekt]
    1) (influence) [decision, event, issue] riguardare, toccare, concernere [person, region]; [strike, cuts] avere effetti su, ripercuotersi su [ group]; [ factor] incidere su, influire su, ripercuotersi su [earnings, job, state of affairs]
    2) (emotionally) [news, discovery] colpire, impressionare
    3) med. (afflict) colpire [ person]; colpire, interessare [heart, liver, faculty]
    II [ə'fekt]
    verbo transitivo form. (feign) affettare; fingere [surprise, ignorance]; simulare [ accent]

    English-Italian dictionary > affect

  • 3 decisive de·ci·sive adj

    [dɪ'saɪsɪv]
    (victory, factor) decisivo (-a), (influence) determinante, (manner, person) risoluto (-a), deciso (-a), (reply) deciso (-a), categorico (-a)

    English-Italian dictionary > decisive de·ci·sive adj

См. также в других словарях:

  • Factor analysis — is a statistical method used to describe variability among observed, correlated variables in terms of a potentially lower number of unobserved, uncorrelated variables called factors. In other words, it is possible, for example, that variations in …   Wikipedia

  • factor — fac·tor n [Medieval Latin, doer, maker, agent, from Latin, maker, from facere to do, make] 1: one who acts or transacts business for another: as a: a commercial agent who buys or sells goods for others on commission b: one that lends money to… …   Law dictionary

  • Factor (langage) — Factor Apparu en 2003 Auteur Slava P …   Wikipédia en Français

  • Influence diagrams approach — (IDA)= Influence Diagrams Approach (IDA) is a technique used in the field of Human reliability Assessment (HRA), for the purposes of evaluating the probability of a human error occurring throughout the completion of a specific task. From such… …   Wikipedia

  • factor VII — sev ən, seb əm n a clotting factor in normal blood that is formed in the kidney under the influence of vitamin K and may be deficient due to a hereditary disorder or to a vitamin K deficiency called also autoprothrombin I, cothromboplastin,… …   Medical dictionary

  • factor — ► NOUN 1) a circumstance, fact, or influence that contributes to a result. 2) Mathematics a number or quantity that when multiplied with another produces a given number or expression. 3) Physiology any of a number of substances in the blood which …   English terms dictionary

  • factor — 1 *agent, attorney, deputy, proxy 2 constituent, *element, component, ingredient Analogous words: determinant, *cause, antecedent: *influence: agency, agent, instrument, instrumentality, *mean …   New Dictionary of Synonyms

  • factor — [n] determinant agency, agent, aid, antecedent, aspect, board, cause, circumstance, component, consideration, constituent, element, fixin’s*, influence, ingredient, instrument, instrumentality, item, makin’s*, means, part, part and parcel*, point …   New thesaurus

  • factor — fac|tor1 W1S3 [ˈfæktə US ər] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(cause/influence)¦ 2¦(level on a scale)¦ 3 by a factor of five/ten etc 4¦(mathematics)¦ ▬▬▬▬▬▬▬ [Date: 1400 1500; : French; Origin: facteur, from Latin factor doer, maker , from facere to do, make ] …   Dictionary of contemporary English

  • factor — fac|tor1 [ fæktər ] noun count *** 1. ) one of the things that influence whether an event happens or the way that it happens: We have tried to identify the factors that influence the age at which children leave school. factor in: Public pressure… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • factor — 01. Environmental pollution seems to be an important [factor] in the increase in cancers all over the world. 02. Regular physical exercise is an essential [factor] in the maintenance of good health. 03. Carl fears that race may have been a… …   Grammatical examples in English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»